Ya ha pasado un a\u00f1o, pero seguimos recordando a Yolanda Cotterall, quien fue una defensora incansable, l\u00edder visionaria y una de los primeros integrantes al equipo de LEDC, muri\u00f3 el 16 de marzo del 2023. Ten\u00eda 74 a\u00f1os.<\/p>\n\n
Despu\u00e9s de vivir un tiempo en la costa oeste de EE.UU y Hawaii, el esp\u00edritu intr\u00e9pido de Yolanda la llev\u00f3 a Minnesota, donde pronto se convirti\u00f3 en una figura importante en la comunidad latina. El orgullo que mostraba por sus ra\u00edces chicanas estaba impregnado de una personalidad contagiosamente alegre y un s\u00f3lido conocimiento del desarrollo empresarial, que form\u00f3 la combinaci\u00f3n perfecta para un LEDC incipiente. Se uni\u00f3 al equipo en 2004.<\/p>\n\n
Durante su mandato en LEDC, desempe\u00f1\u00f3 muchas funciones, pero se destaca su pasi\u00f3n por la divulgaci\u00f3n en comunidades y las actividades de defensor\u00eda que realizaba. Hizo innumerables conexiones en todo Minnesota, tales como establecer mercados latinos en pueblos peque\u00f1os, cooperativas agr\u00edcolas en \u00e1reas rurales y negocios s\u00f3lidos en las Ciudades Gemelas. El Mercado Global que se ve hoy en Lake Street, de hecho, tiene su ambiente internacional y su esp\u00edritu emprendedor gracias a Yolanda.<\/p>\n\n
Cuando la ciudad de Minneapolis buscaba remodelar un antiguo almac\u00e9n, los funcionarios buscaban una cadena minorista nacional para hacerse cargo del mismo. Pero la perseverancia, la visi\u00f3n y el trabajo incansable de Yolanda ayudaron a crear una masa cr\u00edtica de entusiasmo que mostr\u00f3 a los l\u00edderes de la ciudad que otro concepto era posible. Como dice la junta de turismo de Minneapolis, \u201cel mercado se cre\u00f3 despu\u00e9s de que los due\u00f1os de negocios latinos locales convencieran a la ciudad de que el edificio vacante de Sears se conservara y se reinventara como un lugar que reflejara la gran diversidad \u00e9tnica de Minneapolis. Hoy en d\u00eda, m\u00e1s de 1,5 millones de personas visitan el mercado cada a\u00f1o\u201d.<\/p>\n\n
El legado de Yolanda va m\u00e1s all\u00e1 del Mercado Global. Sus interacciones diarias con ejecutivos, clientes y el p\u00fablico en general mostraron su naturaleza igualitaria y su enfoque sensato. El cuidado y dedicaci\u00f3n a sus clientes han dejado una impresi\u00f3n duradera en las personas y en el estado. Por ejemplo, cuando Mar\u00eda Barbosa lleg\u00f3 a Minnesota desde M\u00e9xico, quer\u00eda tomar el examen de cosmetolog\u00eda certificado por el estado. El problema era que Mar\u00eda no hablaba ingl\u00e9s. Yolanda no vio eso como un obst\u00e1culo y fue tutora de Mar\u00eda hasta que aprob\u00f3 el examen en ingl\u00e9s. Para que su negocio comenzara a funcionar, Mar\u00eda necesitaba un pr\u00e9stamo y Yolanda era la oficial de pr\u00e9stamos que ayud\u00f3 a Mar\u00eda a conseguir fondos para comenzar a trabajar. Hoy, Mar\u00eda no s\u00f3lo dirige su propio sal\u00f3n de belleza, sino que tambi\u00e9n es propietaria de todo el edificio.<\/p>\n\n
Gracias, Yolanda, por tu incondicional presencia en la comunidad. Y aunque extra\u00f1amos tu presencia, tu legado sigue vivo en los florecientes negocios latinos que no habr\u00edan existido sin tu gu\u00eda. Estamos eternamente agradecidos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ya ha pasado un a\u00f1o, pero seguimos recordando a Yolanda Cotterall, quien fue una defensora incansable, l\u00edder visionaria y una de los primeros integrantes al equipo de LEDC, muri\u00f3 el 16 de marzo del 2023. Ten\u00eda 74 a\u00f1os. Despu\u00e9s de vivir un tiempo en la costa oeste de EE.UU y Hawaii, el esp\u00edritu intr\u00e9pido de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7536,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-7538","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7538"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7539,"href":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7538\/revisions\/7539"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}