{"id":1166,"date":"2020-03-27T16:38:12","date_gmt":"2020-03-27T16:38:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ledcmn.org\/sin-categorizar\/prestamos-de-emergencia-para-las-pequenas-empresas\/"},"modified":"2020-04-17T16:06:17","modified_gmt":"2020-04-17T16:06:17","slug":"prestamos-de-emergencia-para-las-pequenas-empresas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/prestamos-de-emergencia-para-las-pequenas-empresas\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9stamos de Emergencia del Estado de MN"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1166\" class=\"elementor elementor-1166 elementor-1163\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8b9afc9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8b9afc9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-875d8ee\" data-id=\"875d8ee\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2298f05 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"2298f05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=43pzkz89maU&amp;feature=youtu.be&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16d7a8b8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16d7a8b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"font-weight: 400;\">Tras la emisi\u00f3n de la<\/span> <a href=\"https:\/\/mn.gov\/governor\/assets\/EO%2020-15%20Filed_tcm1055-424509.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">orden ejecutiva 20-15<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, el Departamento del empleo y desarrollo econ\u00f3mico (DEED, por sus siglas en ingl\u00e9s), ha establecido un programa de pr\u00e9stamos para ayudar a las peque\u00f1as empresas afectadas por las<\/span> <a href=\"https:\/\/mn.gov\/governor\/assets\/2020_03_16_EO_20_04_Bars_Restaurants_tcm1055-423380.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00f3rdenes ejecutivas 20-04<\/span><\/a> <span style=\"font-weight: 400;\">y<\/span> <a href=\"https:\/\/mn.gov\/governor\/assets\/Filed%20EO-20-08_Clarifying%20Public%20Accommodations_tcm1055-423784.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">20-08<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> (cierre de bares, restaurantes y otros locales frecuentados por el p\u00fablico), como consecuencia de la pandemia del COVID-19. Las peque\u00f1as empresas forman una parte vital de la econom\u00eda de Minnesota. Este programa brindar\u00e1 una fuente de capital de trabajo que les permitir\u00e1 continuar con sus operaciones durante este tiempo dif\u00edcil.<\/span>\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h4><b>T\u00e9rminos<\/b><\/h4>\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Los pr\u00e9stamos:<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ser\u00e1n de entre $2,500 y $35,000 dependiendo del da\u00f1o econ\u00f3mico ocasionado y de las necesidades financieras de la empresa.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Estar\u00e1n libres de intereses.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Deber\u00e1n pagarse mensualmente a lo largo de cinco (5) a\u00f1os. El primer pago ser\u00e1 aplazado por seis (6) meses<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">con la posibilidad de una condonaci\u00f3n parcial.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se ofrecer\u00e1n solamente a las empresas con sede principal en Minnesota.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n&nbsp;\r\n<h4><b>Elegibilidad<\/b><\/h4>\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Para ser elegible, la empresa debe mostrar que se ha visto afectada directa y negativamente por las circunstancias que precipitaron la declaraci\u00f3n de emergencia, como se indica en las \u00f3rdenes ejecutivas 20-04 y 20-08.<\/span>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Las \u00f3rdenes ejecutivas mencionan las siguientes clases de empresas:<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Restaurantes, plazas de comida (food courts), caf\u00e9s y otros locales frecuentados por el p\u00fablico que ofrezcan alimentos o bebidas para el consumo en sus instalaciones, y se excluyen las cafeter\u00edas institucionales que sirven a residentes, empleados o clientes de empresas, guarder\u00edas, hospitales y centros para cuidados a largo plazo.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bares, tabernas, cervecer\u00edas, microcervercer\u00edas, destiler\u00edas, productoras de vino, locales de degustaci\u00f3n, discotecas y otros locales frecuentados por el p\u00fablico que ofrezcan bebidas alcoh\u00f3licas para el consumo en sus instalaciones.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Locales de narguiles (hookahs), bares de puros y locales de cigarros electr\u00f3nicos (vaporizadores) que ofrecen sus productos para el consumo en sus instalaciones.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Teatros, cines, sitios de presentaciones en vivo (ya sean adentro o afuera) y museos.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gimnasios, centros de acondicionamiento f\u00edsico, centros recreativos, instalaciones deportivas y de ejercicio cubiertas, estudios de ejercicio, spas, salas de bronceado, locales de tatuajes y perforaciones corporales, locales de masaje o servicios similares, peluquer\u00edas, salones de belleza (manicura, pesta\u00f1as, etc.), salones de est\u00e9tica y cosmetolog\u00eda, locales de est\u00e9tica cl\u00ednica y barber\u00edas. Esto incluye, entre otros, todos los salones y locales que tengan una licencia de las juntas directivas de Minnesota Board of Cosmetologist Examiners y Minnesota Board of Barber Examiners.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Parques de atracciones, salones de juegos, bingo y boliche, locales para escalar en roca (cubiertos), pistas de patinaje, parques de trampolines y otros locales semejantes que ofrecen actividades recreativas y de entretenimiento.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Clubes de campo, golf, lanchas\/yates, deportes y clubes gastron\u00f3micos.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Para calificar, la empresa deber\u00e1:<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">estar al d\u00eda con sus obligaciones financieras hasta el 1 de marzo de 2020;<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">estar establecida como una peque\u00f1a empresa ya existente (cualquiera que sea la forma de su organizaci\u00f3n);<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">llevar al menos un a\u00f1o de operaci\u00f3n en Minnesota;<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">estar dispuesta a poner un aval o garant\u00eda personal por un m\u00ednimo del 20% del pr\u00e9stamo; <\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">no poder calificar para un pr\u00e9stamo est\u00e1ndar a trav\u00e9s de un banco, cooperativa de cr\u00e9dito ni una organizaci\u00f3n prestamista sin fines de lucro;<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">pagar en su totalidad el pr\u00e9stamo de emergencia en caso de recibir alg\u00fan financiamiento posterior a la aprobaci\u00f3n del pr\u00e9stamo.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>No se les dar\u00e1n pr\u00e9stamos a las empresas que:<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">obtengan ingresos de inversiones pasivas que no tengan un v\u00ednculo operacional a alguna empresa en operaci\u00f3n;<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">generen cualquier parte de sus ingresos de juegos de apostar;<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">generen cualquier parte de sus ingresos en actividades para adultos;<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">no tengan estados financieros ni actuales ni hist\u00f3ricos.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n&nbsp;\r\n<h4><b>C\u00f3mo solicitar<\/b><\/h4>\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Las solicitudes se deben hacer directamente a trav\u00e9s de un prestamista certificado sin fines de lucro. Si el prestamista no tiene la capacidad necesaria, podr\u00e1 pedir ayuda al DEED.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Todo solicitante deber\u00e1 proporcionar informaci\u00f3n financiera hist\u00f3rica sobre la empresa y, en algunos casos, un estado financiero personal de cada propietario que tenga un inter\u00e9s del 20% o m\u00e1s en la empresa. Los prestamistas podr\u00edan pedir esta informaci\u00f3n financiera, as\u00ed como otra informaci\u00f3n necesaria para procesar el pr\u00e9stamo, inclusive permiso para pedir informes de cr\u00e9dito, despu\u00e9s de recibir la solicitud inicial.<\/span>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/mn.gov\/deed\/assets\/sbelp-application_tcm1045-424405.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">Complete la Solicitud inicial<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> y env\u00edela a uno de los siguientes prestamistas certificados que atiende al condado donde se encuentra el negocio. La forma m\u00e1s r\u00e1pida de recibir una respuesta a las solicitudes y preguntas es enviar un correo electr\u00f3nico a un prestamista. Actualmente, la mayor\u00eda de los prestamistas cuentan con personal a distancia.<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/mn.gov\/deed\/business\/financing-business\/deed-programs\/peacetime\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Prestamistas certificados<\/span><\/a><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/mn.gov\/deed\/assets\/sbelp-application_tcm1045-424405.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">Complete la Solicitud inicial<\/span><\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n&nbsp;\r\n<h4><b>Despu\u00e9s de ser aprobado<\/b><\/h4>\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">De ser aprobado el pr\u00e9stamo, la empresa tendr\u00e1 que proporcionar los siguientes documentos legales y otra informaci\u00f3n antes de recibir los fondos del pr\u00e9stamo:<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Contrato de pr\u00e9stamo<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pagar\u00e9<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Acuerdo de garant\u00eda<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Garant\u00eda(s) personal(es)<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Datos espec\u00edficos de la industria respecto a las operaciones de la empresa antes de la declaraci\u00f3n de emergencia<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n&nbsp;\r\n<h4><b>Contacto<\/b><\/h4>\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Varios agentes de cr\u00e9dito ser\u00e1n reasignados para trabajar en esta iniciativa y ellos responder\u00e1n todas las preguntas que sean enviadas a <\/span><a href=\"mailto:ELP@state.mn.us\"><span style=\"font-weight: 400;\">ELP@state.mn.us<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span>\r\n\r\n<b>Si necesita asistencia en espa\u00f1ol en LEDC estamos para ayudarlo, comun\u00edquese con nuestro departamento de Desarrollo de Negocios y responderemos sus preguntas, escr\u00edbanos a<\/b> <a href=\"mailto:bizsupport@ledcmn.org\"><b>bizsupport@ledcmn.org<\/b><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=43pzkz89maU&#038;feature=youtu.beTras la emisi\u00f3n de la orden ejecutiva 20-15, el Departamento del empleo y desarrollo econ\u00f3mico (DEED, por sus siglas en ingl\u00e9s), ha establecido un programa de pr\u00e9stamos para ayudar a las peque\u00f1as empresas afectadas por las \u00f3rdenes ejecutivas 20-04 y 20-08 (cierre de bares, restaurantes y otros locales frecuentados por el p\u00fablico), como consecuencia de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1132,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-1166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1166"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1328,"href":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1166\/revisions\/1328"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledcmn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}